抗疫|地大校友单位阳光创译支援疫情为武汉加油为中国加油

编者按：在此感谢中国地质大学（武汉）及其校友会的邀请，阳光创译为武汉加油，祝抗疫胜利。

2020年的春节，新型冠状病毒肺炎疫情如乌云笼罩华夏大地，严峻的武汉疫情牵动了亿万中华儿女的心。1月25日，党中央吹响了“抗疫情”战斗号角，全国上下众志成城，投入到这场没有硝烟的战役中。

北京阳光创译语言翻译有限公司作为中国地质大学的校友单位，本着校友精神与社会责任感也投入到抗疫当中，为抗击疫情奉献自己的一份力量。

为此阳光创译在为海外援助武汉的企业，个人以及团体提供免费的翻译服务，不让语言沟通成为屏障。

2020年2月3日，阳光创译为哈佛MIT校友群的志愿者们，就医用口罩采购一事免费提供阿语翻译。

2020年2月9日，阳光创译响应被联合国社会经济事务部誉为“全群论坛发言人”的著名华裔慈善家刘藩先生的邀请，免费为捐献疫情再去的做口罩使用说明的翻译。

同时，自疫情爆发以来阳光创译也在通过各个渠道持续发布各类疫情的科普知识，防护文章，最近进展，让更多的人可以充分认识疫情，不陷入恐慌。

在此，中国地质大学校友、阳光创译创始人吕国博士、孙玉梅女士，诚挚感谢中国地质大学能够提供校友会这一交流互动的平台。也诚挚感谢校友会此次邀请，我们作为一家小微企业能做的还远远不够，同时也向母校及各个校友单位致敬与学习。众志成城，共克时艰！ 天佑中华，天佑武汉！

创始人吕国博士：

北京阳光创译语言翻译有限公司董事长,美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。他参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、 乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购,他组织及主持了系列国际矿业发展高峰论坛和国际翻译高峰论坛。

创始人孙玉梅女士:

南开大学应用化学专业，中国地质大学（北京）环境工程学硕士、中国人民大学工商管理硕士，与吕国博士共同创建阳光创译，十余年来对人力资源管理体系、绩效管理以及企业财务活动进行全局性、长期性和创新性筹划，对投资战略、生产经营战略、企业财务战略以及企业现金流的控制有着很深的造诣，凭借十余年的公司管理经验，与团队并肩作战，阳光创译健康稳定发展。2003年至今从事翻译以及翻译公司管理工作长达16年。2008年游学于美国迈阿密大学，就读于迈阿密大学商学院，与此同时创办阳光创译美国事业部。

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于2008年2月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时12年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50余名全职管理人员、1024名兼职译员和68名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，致力于打造专业地质矿业翻译领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

会展业务：阳光创译先后举办了七届国际矿业发展高峰论坛和四届国际翻译高峰论坛，对境内外矿业投资企业的发展和转型起到了促进作用，受到了广泛关注与好评。

客户：阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、PDAC（加拿大勘探与开发者协会）、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译2亿多字，口译服务2万多小时，积累专业词汇超过100万。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——打造专业地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

武汉加油，中国加油！