阳光创译作为国际语言服务平台，每届高峰论坛都会特邀请该领域最领先和最有实践经验的专家们，与大家分享交流经验得失, 众多嘉宾将就这些问题分享他们的先进观点并与您面对面对话探讨，我们也更需要听到您的真知灼见！因此，我司联合业界同仁，联合主办了此次会议，期待在此次会议中能与各位能有进一步的交流及合作！

本次会议的规模约为500人，论坛主题涵盖了翻译行业发展及形势、翻译公司经营管理、机器翻译、翻译技术实践与应用、翻译教育、及翻译职业交流等主题。届时将有大量优秀译员、翻译公司负责人、机器翻译公司负责人、CAT公司负责人、设备公司负责人等等译界同仁参会。本次会议演讲嘉宾主要包括：著名翻译公司高层，业内活跃教师，活跃翻译社团，优秀译员代表等。

演讲嘉宾目录

陈会军 中国地质大学（北京）外国语学院院长

王海波 译牛科技 COO

崔腾原 上海一者产品经理

吕国北京阳光创译董事长

王斌微语翻译公司CEO

Joe Martins 街头英语 CEO

韩博超 资深口译员

刘科峰 瑞迪优文化传媒董事长

田亮新译科技 CEO

武中华 华云思创 CEO

2020 CITS 会议日程

2020 CITS 会议议程
时段	议程	主持人
8:00 ~ 9:00	签到
9:00 ~ 9:10	开幕式：开幕致辞及嘉宾介绍吕国北京阳光创译董事长主办方欢迎辞：孙玉梅北京阳光创译联合创始人	许卉艳中国矿业大学（北京）外国语学院院长

9:10 ~ 9:40	嘉宾演讲：陈会军中国地质大学（北京）外国语学院院长演讲主题：待定

9:40 ~ 10:20	嘉宾演讲：王海波译牛科技 COO 演讲主题：待定

10:20 ~ 10:30	茶歇
10:30 ~ 11:00	嘉宾演讲：崔腾原上海一者产品经理演讲主题：待定	吕国北京阳光创译董事长

11:00 ~ 11:30	嘉宾演讲：吕国北京阳光创译董事长演讲主题：待定

11:30 ~ 12:10	圆桌论坛参与嘉宾：陈会军、许卉艳、王海波、崔腾原、吕国、王斌、Joe Martin 、韩博超、刘科峰、武中华


12:10 ~ 13:10	午餐时间
13:10 ~ 13:40	嘉宾演讲：王斌微语翻译公司CEO 演讲主题：《用文字谱写生命，用语言传递文明---浅谈如何培养翻译的工匠精神》	陈会军中国地质大学（北京）外国语学院院长


13:40 ~ 14:10	嘉宾演讲：Joe Martin 街头英语 CEO 演讲主题：Lost in Translation: Intent, Understanding and the Importance of Conversational English


14:10 ~ 14:40	嘉宾演讲：韩博超资深口译员演讲主题：Performance Stress Management Skills and Practical Applications for Language Interpreters


14:40 ~ 15:20	嘉宾演讲：田亮新译科技 CEO 演讲主题：待定

15:20 ~ 15:30	茶歇
15:30 ~ 16:00	嘉宾演讲：刘科峰瑞迪优文化传媒董事长演讲主题：《翻译官如何走出人工智能时代的个人迷失》	孙玉梅北京阳光创译联合创始人

16:00 ~ 16:30	嘉宾演讲：武中华华云思创 CEO 演讲主题：待定

16:30 ~ 17:30	圆桌论坛参与嘉宾：陈会军、许卉艳、王海波、崔腾原、吕国、王斌、Joe Martins 、韩博超、刘科峰、武中华、田亮


17:30 ~ 17:40	抽奖环节
17:40 ~ 18:00	大会闭幕及全体合影

部分演讲嘉宾介绍

微信图片_20200106090634.jpg

刘科峰

瑞迪优文化传媒（北京）有限公司、瑞迪优国际广告（北京）有限公司董事长。专注文化传媒和媒体广告行业近20年。中国人民大学法律专业和北京电影学院编导专业学历。电视短片【泥公鸡】、【瓶子里的船】、【114的故事】编导，曾任宁浩导演和郑克洪导演的制片。曾为国内几十家银行广告创意人和北京人民广播电台、中央人民广播电台、中国国际广播电台、北京电视台金融行业媒体独家代理商。2019年开发了基于语言翻译人群社交与应用的互联网软件，力图打造全新的人与人连接的翻译新生态和平台。对翻译行业与移动互联网的应用是一个有益的尝试。

本次讲演的题目是【翻译官如何走出人工智能时代的个人迷失】，针对人工智能翻译出现以后，从人性、社交、传播的角度阐释翻译个人在新技术面前如何适应、挖掘和发挥个人的能力等方面阐述自己的独特观点。同时，也期待与更多的翻译行业的同仁有一个深入的探讨，为翻译事业做出贡献。

微信图片_20200106090917.jpg

王海波

译牛科技COO，曾供职中国施乐、传神、365翻译和阿里巴巴等知名企业，历任销售经理、销售总监、副总裁等职务。

2014年-2015年全程参与阿里巴巴收购365翻译的过程，2015年加入阿里巴巴任高级运营专家，后先后负责阿里翻译供应商体系运营、阿里翻译生态运营，负责供应商运营期间充分保障了短期大规模翻译业务的正常运转。

QQ图片20191217091722.png

吕国

北京阳光创译语言翻译有限公司董事长

美国纽约阳光创译矿业咨询公司总裁

中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士

中国矿业大学（北京）MTI翻译硕士生校外导师

北京大学地质学博士后

资深地矿同传翻译

矿业咨询专家

吕国博士曾公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），曾就职于世界最大的国际矿业公司—必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。在北京大学地空学院地质系做博士后期间，主要研究全球成矿规律。他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、尼加拉瓜、哥斯达黎加、法国、荷兰和斯里兰卡等国家或地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购。以吕国博士为首创立的专业语言服务管理团队已持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石高端论坛、中国国土资源部、中国地质调查局和中国商务部援外培训班等重要会议和论坛提供语言翻译服务。

作为地质矿业专业领域语言服务的领航者，吕国博士曾为多国政要，如非洲多国大使、乌干达副总统爱德华、原中国国土资源部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军等提供口译服务，并受到中国中央电视台 CCTV、美国ABC 电视台、乌干达国家电视台 NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》及《中国国土资源报》等媒体的采访和报道。

微信图片_20200106091815.jpg

王斌

微语翻译公司CEO，中国最早从事多语种翻译研究和市场探索的开拓者。经过多年的潜心探索，为中国的多语种翻译从无到有，最后逐步完善做出了卓越的努力。

2008 年被中国译协邀请参加2008世界翻译大会并发表主旨演讲，为五大洲的同行介绍中国的翻译市场远景和未来。

最近几年，王斌先生经常受邀参参加国内外著名会议和论坛，积极投身于翻译市场诚信体系的建设和研究，常年为中国的翻译市场诚信体系的建设奔走呼号。王斌先生的演讲以视角独特、思想锐利、激情四射著称，深受海内外翻译界朋友的欢迎和喜爱。

演讲主题：《用文字谱写生命，用语言传递文明---浅谈如何培养翻译的工匠精神》

微信图片_20200106091943.jpg

许卉艳

中国矿业大学（北京）外语系教授,外国语言学及应用语言学和英语笔译专业硕士导师，北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会理事。长期从事英语教学及相关研究，近年来国内外发表学术论文二十余篇、主编或参编教材及教辅读物二十余种、译著七部、专著一部；主持或参与省部级及校内研究项目二十项左右。

注：名单不完全统计

参会类型	门票价（2019年12月16日后）	优惠政策
学生	200 RMB/位	学生凭有效学生证入场
个人	600 RMB/位	译员报名附带合作简历在此基础上优惠100元
企业	800RMB/位	详情请咨询会务组

目前本次大会正在诚挚招募协办单位、部分演讲嘉宾，席位有限！

如您想和广大业界同行分享观点，请从速联系大会组委会联系！

姓名	手机	微信号
吕国	13401184506	Lvguo77
王福兴	13720008804	Aiic2007
曹亚慧	13752268985	suntrans2015
王洋	13661190472	suntrans520
王薇	15011567401	Suntransmaple
钟凌峰	18511709317	Suntrans2014

北京阳光创译语言翻译有限公司

2020年1月5日

北京阳光创译语言翻译有限公司