关于我们
专利翻译时应该遵循什么原则?-阳光创译
浏览数:12 

北京阳光创译语言翻译有限公司,专业的翻译团队(译员多来自世界名校或具有多年(5年以上的翻译经验)),专业的审校团队(校审人员多是世界名校的教授或知名出版物的主编副主编)。


第一:注重语句之间的逻辑性,切忌不要跑题;

第二:语句之间要保持合理性,不要脱离行业服务范围领域,那样的话,会使得翻译的出来的效果非常突兀,显得没有层次。第三:专利翻译讲究专业性和严谨性,因此在翻译中要反应出整体需求性;


第四:过渡词的使用要极为注意,不要让整个专利翻译阅读起来专特,和上下文不连贯。


第五:积累本专业领域的专利翻译常用词汇,并需要定时补充、更新、合理修正。


第六:翻译好不要马上交稿,最好留出充分时间加以审核校对。一遍从专业技术角度,另一遍从语言格式角度进行审视确认。


会员登录
登录
留言
回到顶部