阳光创译总经理吕国博士2016加拿大PDAC见闻

　　2016年3月3日，阳光创译总经理吕国博士从北京飞赴加拿大多伦多，参加2016年第84届PDAC大会（加拿大勘探开发者协会年会），今天小编整理了吕国博士在大会期间的部分所见所闻，希望对矿业行业从业者研判趋势、把握机遇有所启示。

阳光创译总经理吕国博士在北京候机室

阳光创译总经理吕国博士在加拿大

　　【到达多伦多】1.历时12小时已顺利到达加拿大Toronto,入关折腾了1.5小时；2.Toronto Pearson International Airport机场的Wifi太差了，远远不如北京首都国际机场的信号好；3.Toronto冰天雪地特别冷，幸亏带了厚衣服；4. 与当地华人地质师朋友聊天，矿业的寒冬比自然天气的寒冬更冷，许多人失业，加拿大全国的经济也非常低迷；5.加元与人民币由2013年的1:6变成了如今的1:4.8，加元严重贬值。阳光创译吕国博士，2016年3月3日，于加拿大Toronto的市中心CN Tower

阳光创译总经理吕国博士自制减肥餐

　　【加拿大多伦多PDAC之旅--March 4】1. 吃住：住在35加元一天的家庭旅馆，经济、卫生、便捷。房东可以洗衣服，可以自己做减肥餐（90g牛肉+50g面包+150g青菜+一杯蛋白质粉，一个鸡蛋加餐用），避免打乱我坚持近两个月的减重计划。2.如果需要连续见很多重要的客户，建议住在300加元以上的宾馆为好；平时会见客户可以在附近咖啡厅或宾馆，或直接到Toronto Convention Center多伦多国际会展中心；3.运动，Toronto临安大略湖，湖边空气质量特别好，跑步特别爽；4.以前美元和加元基本上1:1，但现在加元贬值严重，许多店收加元不收美元，所以需要换取加币才更方便；5.加拿大是矿业大国，矿业不景气，全国经济也不景气，但是放眼全球和未来，依然机会多多。对李嘉诚和巴菲特Warren Buffet而言，每天都是好天气，别人都退缩的时候正是他们“贪婪”的良机，没有低迷经济之说，我们同样可以“雨天卖雨伞”，“艳阳天卖遮阳伞”。要说有坏天气，只能说明我们的眼光还不够亮。阳光创译吕国博士，2016年3月4日，于加拿大多伦多

　　 阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场

　　 阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场再见老客户

　　 阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影

　　加拿大多伦;2016PDAC现场，结识新朋友，又见老朋友。

阳光创译总经理吕国博士在加拿大与儿童合影

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场再见老客户

　　【中加制度区别】这次PDAC2016是我过去的五年中第三次来加拿大，总体感觉:加拿大，税收制度严重“劫富济贫”!富人挣1000万加元，4500万就付税务了。社会福利制度太好了，会不会既养了懒人，又打击奋斗的富人积极性啊？这种制度下富人和穷人都“睡得着”。但在中国北上广，穷人压力大，若不奋斗连吃、住、行都难以保障；富人动力更足，一天工作12-15小时是普遍现象。在中国穷人和富人都睡不着，都在奋斗，社会发展加速度也大。3.加拿大适合养老、旅游、留学（个人感觉美国留学还是中国人的首选），中国北上广适合奋斗、创业、赚钱。我的观点可能比较片面，这些观点有普遍意义吗？阳光创译吕国博士，2016-03-06

阳光创创译为中国国土部提供加拿大多伦多PDAC2016矿业大会展位和展板翻译

　　阳光创创译为中国国土部提供加拿大多伦多PDAC2016矿业大会展位和展板翻译

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影

　　 阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影

　　【矿业低潮下，灿烂笑容背后的无奈和心酸】PDAC2016加拿大矿业大会期间的晚间events依然如同往年一样很多，与我合影的这位加拿大上市初级勘查公司的CEO讲述了他“过山车”般的命运，映证了矿业行业的强周期性。曾经事业辉煌、富可敌国到如今解散全体员工、股份变成了几美分、自己也在另谋高就，形成了sharp contrast（鲜明对比）。我推荐阳光创译（Suntrans）及合作伙伴正在加拿大、香港、北京、乌干达、巴基斯坦等国家和地区正在招聘矿业咨询师，他即刻欣然同意当晚就发来简历，同时表示前三个工作地点可以考虑，但乌干达和巴基斯坦这样的地区就免了，我表示风险与机遇成正比，他说I agree, but I have only one life, safety is always number one（我只有一条命，安全永远第一）。在矿业低迷的时期，这位上市公司CEO的故事只是一个典型的缩影，我同意我的良师益友中铝王思德先生在阳光创译2015年12月20日举办的“境外矿业投资经验交流会”上的观点：一方面“机会是跌出来的”，另一方面2016年对许多矿业产业链企业而言“三十六计走为上策”，逃跑慢的企业会死的很惨。我在今天PDAC2016的某分会场也听到，2016矿业形势会更加低迷，Are you ready to lose money？（2016年要进一步损失钱，你准备好了吗？）。阳光创译吕国博士，2016年3月6日于加拿大多伦多

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC国土部展台

天律市市长和华勘段焕春副局长来国土部在加拿大多伦多PDAC2016展位

　　【天津市长及华勘领导视察国土部加拿大PDAC展位】天律市市长和华勘段焕春副局长来国土部在加拿大多伦多PDAC2016展位，视察指导工作，2016年3月7日。国土部吴主任等介绍了展位概况。我为段局长介绍了阳光创译翻译的国土部展板以及正在现场参会的南非、巴基斯坦、乌干达等国的阳光创译海外重要客户。阳光创译吕国博士，2016年3月7日，加拿大多伦多

阳光创译总经理吕国博士在加拿大多伦多PDAC2016矿业大会上为矿业城朱绍宝总裁提供翻译

阳光创译总经理吕国博士在加拿大多伦多PDAC2016矿业大会上为矿业城朱绍宝总裁提供翻译

　　【国际资源整合】在加拿大多伦多PDAC2016矿业大会上为矿业城朱绍宝总裁提供翻译，并推介阳光创译的高端海外客户。阳光创译吕国博士，2016-3-7

　　阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC参加2016年中矿业投资论坛

　　阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC参加2016年中矿业投资论坛

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC参加2016年中矿业投资论坛

　　【恭喜和感恩Dr.Tony Guo郭英廷会长】昨日参加2016年中矿业投资论坛，喜闻英广廷被推举为加拿大华人矿业协会会长，在此表示祝贺！若干年前在我美国留学回国，并离开中国地质调查局开始全职创业伊始，当时在贝里多贝尔工作的高辉博士和郭英廷博士就象大哥哥一样给予了我们极大的信任、支持和指导，他们的专业、敬业、宽厚、大气给我留下了深刻所象，在此表示感恩！也希望矿业界朋友能够给予他们信任和业务合作支持！在此微信背书，滴水之恩当以涌泉相报，再次对郭英廷会长表示祝贺和感恩！祝福他们事业顺利！阳光创译吕国博士，2016-3-7凌晨2:00于多伦多

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影　　

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影　

阳光创译总经理吕国博士在加拿大PDAC会场与客户合影

　　PDAC2016期间，几乎每天都是两头点焟，过度耗费精力，处处都是机遇。