阳光创译将参加2013加拿大PDAC会议

类型:公司新闻       发布者:CAIT       时间:2013/2/21 17:27:05

        2013年3月3日-6日,加拿大PDAC会议将在多伦多会议中心隆重召开。阳光创译总经理吕国博士应邀陪同国土资源部领导参加此次会议。会议期间,主要负责国土资源部展台、展板以及会刊等资料的翻译和国土资源部展台口译服务。

国土资源部汪部长对阳光创译翻译工作表示肯定

        加拿大PDAC矿业大会是全球公认具有国际权威的、规模最大的全球性矿业大会。自1932年第一次举办以来,已连续成功举办了80届。PDAC年会主要由矿业国际会议、矿业勘查商业服务展、矿业勘查投资交流展三大部分组成。届时来自世界各地的矿产勘查开发有关人士、矿产投资公司代表等将齐聚一堂,共同探讨国际矿业未来发展趋势。

阳光创译为新华社多伦多分社提供口译
        2012年3月阳光创译总经理吕国博士一行三人陪同国土资源部抵达加拿大多伦多,参加在多伦多举办的第80届加拿大PDAC国际大会。此次会议阳光创译承担翻译了《世界日报》World Daily、厄瓜多尔国家电视台、新华社多伦多分社、《中国国土资源报》等媒体采访中国国土资源部领导的翻译及部分回答工作。。中国国土资源部宣教中心王处长向国土部领导汇报工作时,介绍了阳光创译翻译公司总经理吕国博士以及其团队对中国矿业大会(China Mining)、中国-东盟矿业会议以及加拿大PDAC等会议所做的语言翻译支持。 国土资源部领导对阳光创译翻译公司的工作大加赞许!并与阳光创译团队以及现场中国企业领导亲切合影留念,中外二十多家媒体共同见证了这一幕。
        加拿大幅员辽阔,矿产资源丰富,拥有相对透明的矿业政策和完善的矿业投资法律环境,同时对于投资矿业所需的电力、水、交通运输、通讯等硬件配套设施比较完善,是投资矿业条件较为理想的目标国家。从矿产资源赋存状况看,加拿大的钾、铀、镍、钴、铝、钛、等14种矿产产量居于世界前五位。加拿大矿产品80%出口国外。这有利于中国通过加拿大矿产品市场获取资源。在矿业政策和矿业投资环境方面,加拿大有4个省已经连续5年保持世界前10名。
        阳光创译致力于打造中国专业矿业第一品牌,先后参加了第六届中国企业跨国投资研讨会、澳大利亚矿业投资研讨会、2012中蒙投资论坛、2012北京国际服务贸易交易会、中国翻译联谊会、中埃联合商务论坛、塔斯马尼亚矿业投资研讨会、2012境外矿产信息发布与矿产勘查论坛会、大湄公河次区域资源合作论坛等重大会议。我公司历年来先后为100多家国际矿业公司提供翻译服务;完成5300万字以上的地质、矿业文件翻译;公司拥有专兼职翻译人员460余名,核心译审人员50余名,由海归、硕士、博士等高学历并具备丰富地矿背景的复合型人才组成;提供70余种语言翻译,内部地质词汇库上百万;口译服务超过8000小时。公司业务遍及美国、加拿大、津巴布韦、赞比亚等国家和地区。阳光创译合作客户包括中国国务院、国土资源部、发改委、中国地质调查局、银监会等政府部门;以及中国铝业、紫金矿业、中国黄金、山东黄金、内蒙古地矿局、山东地矿局、河南地矿局、甘肃地矿局等企事业单位;为必和必拓、贝里多贝尔、MEG(加拿大金属经济集团)等海外客户完成了大量矿业翻译和咨询项目。